I Speak “Mimiquez”. Usted también?

Em relação a bebidas dizem que não é bom misturar...

E quanto a culturas? Tenho feito isso e passado mal...

De tanto rir !!!

hahaha

Imagina só misturar alemão, com espanhol, australiano e brasileiras...

Cada um falando o seu idioma ! Foi isto que aconteceu em Roma...  (Rimou!)

Fora os momentos que havia algum entendimento em inglês nos outros a gente podia cada um falar o que fosse e ninguém entendia completamente tudo mas sem dúvida tinha diversão  garantida.

 ROMA - ITÁLIA

eu e Poli (Brasil) Roger (Espanha - IBIZA), Cinthia (Brasil - Rio Grande do Sul) Marcel (Alemanha), Martthew (Australia), Lluis (Espanha- Barcelona)

Aqui na Europa a pluralidade cultural é fantástica. Já conversei com; Polonês, Americano, Esloveno, Alemão, Espanhol, Inglês, Romeno, Paquistanês, Bulgáro, Argentino, Italiano, Irlandês, Indiano, Chinês, Coreano, Japonês, Africano, Tailandês, Belga, Francês, Brasileiro (Diga-se de passagem já conheci mais gente de diferentes lugares  do Brasil do que no próprio Brasil).

E com isto tudo a conclusão que chego cada vez mais é que sei muito pouco deste mundo, a vida e das pessoas... tanto para se aprender que não cabe em uma vida viu?!

Quanto a comunicar … este é o objetivo da linguagem, certo?

Para isto existem várias técnicas eficazes que tenho gostado caso você não domine o idioma local;

MIXAGEM

(a pessoa percebe o seu esforço em falar o idioma local e se cria uma espécie de simpatia)

-  Italiano com Portugues: 

Eu: “Bon Giorno,  aonde fica a Fontane di Trevi?”

Após a resposta da pessoa em algum idioma

Eu: “Gratie!”

(normalmente as pessoas falam comigo em inglês na Itália, mesmo que eu pergunte em Português e exista uma considerável semelhança dada a origem latina dos idiomas e que tento explicar para elas que não sei falar italiano mas consigo entende-las quando falam comigo)

- Francês com Inglês:

Eu: “Bonjur. Where i buy the bus ticket?”

Belga: “Go out, turn left, is across the street, you can pay to the driver”

Eu: ”Merci”

Se o entendimento verbal não for possivel é valido tentar escrever, desenhar, apontar, gesticular, mostrar, encenar, interpretar...

O importante é comunicar, de alguma forma entender e se fazer entendida.

Eu falo MIMIQUEZ com muito orgulho;  esta sim é a linguagem universal!!!